Your God Will Sing
An EasyEnglish Bible Version with Notes (1200 word vocabulary) on the Book of Zephaniah
Words in boxes are comments on the text.
The translated Bible text has been through Advanced Checking.
The words in boxes or the word list at the end explain words with a *star by them.
v1 This is the *LORD’s message, which he gave to Zephaniah, Cushi’s son. Cushi’s father was Gedaliah. Gedaliah’s father was Amariah, and Amariah’s father was Hezekiah. The *LORD gave this message to Zephaniah when Josiah was king. Josiah was the son of Amon, who was the king of *Judah.
v2 ‘It is the *LORD who is speaking now.
I will remove everything from the ground.
v3 I will remove men and animals.
I will remove the birds that fly in the air.
I will also remove the fish that live in the sea.
I will remove all the bad people.
Bad people cause trouble for other people.
Yes, I will remove all the people from the ground.
It is the *LORD who is speaking.
v4 I will destroy *Judah.
I will remove all the people who live in Jerusalem.
I will remove all those who believe in the *false god Baal.
I will remove Baal’s *priests.
v5 Some people stand on the roof tops to *worship the sun, the moon and the stars. I will remove those people.
Some people say that they love me. But they say also that they love Malcam (a *false god). So I will remove them, too.’
v6 ‘I will remove those who have turned away from the *LORD.
I will also remove those who decide things without the *LORD.
v7 Be quiet! God, the *LORD is here.
It will soon be the *day of the LORD.
The *LORD has made his *sacrifice ready.
He has made the people ready who will give the *sacrifice to him.’
v8 ‘When it is time for the *LORD’s *sacrifice, I will *punish the rulers and the king’s sons.
I will *punish the people who wear *heathen clothes, too.’
v9 ‘I will also *punish the people who rush into other people’s houses. They do that because they want to rob those people.
On that same day, I will also *punish other robbers. Those people fill their masters’ houses with the things that they take.’
v10 ‘On that day’, says the *LORD, ‘you will hear the noise of people who are shouting from one gate of the city. It is the gate called Fish Gate.
And there will be sad sounds from the next gate.
There will be loud noises from the hills.
v11 Shout out, you who live in Maktesh! Weep!
The *LORD will remove those who do business in your town.
Some people have lots of money there. But all those people will be dead then.’
v12 ‘At that time,
I will look in all Jerusalem’s dark corners. I will take lights with me.
I will find the drunks and I will *punish them. These people say in their minds,
“The *LORD will do neither good things nor bad things to us.”
v13 So I will take away from them everything that they have.
I will take away their houses also.
They will build houses, but they will never live in them.
They will plant plants to get *grapes. But they will never have *wine from them.’
v14 The time for the great *day of the *LORD is soon, very soon.
It will happen quickly.
Strong men will weep when they hear the noise of it.
v15 The *LORD will be very angry at that time.
It will be a time when there will be trouble.
On that day, he will destroy everything bad.
It will be very dark. At that time, there will be thick dark clouds.
v16 At that time, people will make a noise with *trumpets. They will shout when they go to fight in a war.
In the fight, they will try to destroy the strong walls of cities.
And they will try to destroy the strong high parts of the walls.
v17 I will cause trouble for people.
So they will walk like people who cannot see.
This is because they have not obeyed the *LORD.
Their blood will fall to the ground.
Yes, they will fall to the ground and they will die. After that, they will be nothing.
v18 Their money will not save them
on the day when the *LORD is angry.
And he is angry when his people love other gods.
So, he will send fire on the earth.
Yes, he will quickly kill all the people who live in *Judah.
v1 Come together!
Yes, you people, come together and think.
You do not know how to be ashamed!
v2-3 The wind takes away the dry parts of a plant that covered the seed.
It will be like that when I *punish you.
Before it is the time for me to punish you, look for me.
Before this time is past, look for me.
Look for me, before I become very, very angry with you.
There will be a day when God will be angry. Look for me, before that day.
Yes, look for the *LORD, all you people who want to make him happy.
You have done what the *LORD wants.
Continue to do what is good.
But do not think that you are great.
Perhaps you will find a safe place
on the day when God is angry.
v4 Then, the people who have lived in Gaza city and Ashkelon city will not be there.
Enemies will also send away the people in Ashdod city at midday. And those enemies will destroy Ekron city.
v5 It will be very bad for you people called Cherethites, who live by the sea!
The *LORD’s message is against you.
I will also kill all you people called Philistines, who live in the country called Canaan!
You will all die. So nobody will live there.
v6 By the sea, there will be houses for people who feed sheep.
There will be safe places for their sheep.
v7 Those people in *Judah who love God will live there, by the sea.
They will have food there.
They will lie down to sleep in Ashkelon city’s houses.
The *LORD, their God, will be with them.
He will stop their troubles.
v8 The *LORD of all his armies says, ‘I have heard the cruel people in the countries called Moab and Ammon.
They laugh about you and they say cruel things about you, my people.
They have thought that they were greater than you.
They have come against you.’
v9 The *LORD of all his armies,
the God of Israel, says,
‘You can be sure that I live.
In the same way, you can also be sure that my people will take everything.
It will be theirs to keep.
God will destroy Moab as he destroyed *Sodom.
He will destroy Ammon as he destroyed *Gomorrah.
After this, the ground will have lots of salt on it. Weeds will grow there.
Nobody will build anything there again.
The small number of my people that enemies have not killed will have Ammon’s peoples’ things and Moab’s peoples’ things.’
v10 That will happen to all *proud people.
The *proud people said cruel words to God’s people.
The cruel people thought that they were greater than the people of the *LORD of all his armies.
v11 The *LORD will make them afraid.
He will destroy all the *false gods.
People will *worship him instead. Every person, in his own place, will *worship God.
They will also *worship him in the places where the people now believe in *false gods.
v12 ‘I will also *punish you people in the country called Ethiopia.
Other people will kill you with a big knife’, the *LORD says.
v13 The *LORD will go against the north.
There, he will destroy the country called Assyria.
He will also destroy Nineveh city. That place will become only dry sand.
v14 Sheep will lie down there.
All the wild animals of that place will live together there.
*Vultures and *owls will rest on top of the high, thin parts of the buildings.
They will sing in the windows.
Bits of doors will lie on the ground.
The *LORD will tear down all the things in the houses that they have made out of dear wood.
v15 All this will happen to that city, the *proud city.
That city’s people said in their minds,
‘Here we are. We are greater than all the other people.’
But then, other people will destroy their city! Only bits of it will still be there.
Then wild animals will come and they will lie down in it. People will see this.
So, any people who pass by the city will make noises with their lips.
And they will hold their fists up. In this way, they will show that they think bad things about the city.
v1 It will be very bad for the city!
It is like something that is dirty.
Its people will not obey me. They like to fight weak people. They also like to do bad things.
v2 They do not listen to anyone’s voice.
They accept no *correction.
They do not *trust in the *LORD.
They do not come near to their God.
v3 The rulers of the city make a very loud noise with their voices like big wild animals.
Its *judges are like hungry *wolves.
They are like wolves that have even eaten all an animal’s bones before morning.
v4 Its *prophets do not know what to think.
People cannot *trust them.
Its *priests have done wrong things,
even in God’s *holy house.
They have also made changes to God’s rules.
They have made changes that they want.
v5 But the *LORD is among all the people in the city.
He will do what is right.
He is always the honest *judge.
He never fails.
But the bad people do not know how to be ashamed.
v6 ‘I have destroyed *nations’, the *LORD says.
‘There is nobody in their strong *towers now.
I have made their streets empty, so no people are there.
I have destroyed their cities.
So, nobody lives in them now.
v7 I said, “I hope that the people in the city will obey me.
The people would have been safe if they had accepted it.
Then I would not have to destroy them.
But it did not happen. I had to *punish them.
Still, the people got up early to do bad things.’
v8 ‘So wait for me’, says the *LORD.
‘I will stand up and I will *punish the *nations.
I have decided to bring together the *nations and the people that kings rule over.
Then I will *punish them very, very much.
They will see how angry I am.
They will see it because, on that day, I will burn all the earth.
v9 Then I will give to people lips that I have made *pure.
With those lips, they will call me *LORD.
And then, all the people will agree to work together for me.’
v10 ‘Some people live a long way beyond the rivers of Ethiopia.
Yes, my people who pray went away to many other countries.
They will return and they will carry their gifts to me.
v11 At that time, you will not have to be ashamed
of the wrong things that you have done against me.
But I will take away those who do not see anything wrong in themselves.
Those people will not call each other
“the people who live on God’s *holy mountain”.
v12 But I will let the poor people remain there.
These are the people who have had bad times.
These are the people who will *trust me. And they will call me *LORD.
v13 I will let those people stay there.
They will not do any bad things.
They will only say things that are true.
They will say honest things.
They will eat well and they will sleep well.
Nobody will make them afraid.’
v14 Sing, you people in *Zion. You are my own people, like my own daughter.
Shout, you people in Israel!
Be very, very happy, my people in Jerusalem!
v15 The *LORD has not *punished you as he would have done.
He has sent your enemy away.
I, the King of Israel, am with you!
The bad times have gone.
They will not happen again!
v16 On that special day, this will be my message for Jerusalem.
‘Do not be afraid now! Do not be weak now!
v17 The *LORD, your God, is with you.
He is strong. He will save you.
He will be very happy about you!
He will quietly love you.
He will sing, because he is so happy about you!
v18 I will bring together those people among you who want to meet together again.
You want to meet again to pray. And you want to meet again to *praise God.
You have had enough cruel words from your enemies.
v19 Look! At that time, I will *punish
all those people who hurt you.
I will save those who cannot walk well.
I will bring back the people that the enemy has sent away.
I will cause people in every country to know about you. I will cause them to *praise you.
v20 At that time, I will bring you back to your home.
I will bring you back together.
I will give you a good name among all the people on the earth.
That is what I will do. I will stop your troubles. And you will see it happen.’
That is what the *LORD says.
Chaldeans ~ people who fought against Israel.
correction ~ when somebody tells the right thing to a person who is wrong.
day of the LORD ~ the time when God sent a cruel army, called Chaldeans, to fight against *Judah.
false ~ not true or good.
Gomorrah ~ a town that God was angry with.
grape ~ a small, sweet fruit that people make a drink called *wine from.
heathen ~ people who did not *worship the God of Israel; or those people’s things.
holy ~ all good with nothing bad in it; completely clean; something for God to use in a special way.
Judah ~ a part of the country of God’s people.
judge ~ a person who can say what is right.
LORD ~ a special name for God. It means that God is always God.
nation ~ a group of people who have the same ruler or king.
owls ~ birds that fly in the night.
praise ~ to say that somebody is very great; or, words that say that somebody is very great.
priest ~ a person who gave *sacrifices to God or to a *false god.
prophet ~ a person who got messages from God for the people.
proud ~ a proud person thinks that he is better than other people.
punish ~ to cause trouble to another person because that person has done something wrong.
pure ~ nothing wrong with it; something that is right to use because God is happy about it.
sacrifice ~ when they gave an animal to God; they killed the animal and they burned it on a special table.
Sodom ~ a town that God was angry with.
tower ~ a very high building or part of a building.
trumpet ~ men use this metal thing to make loud music. A metal pipe with a wide end. People use their mouths to make music with it.
trust ~ to believe that someone will always do right things.
vultures ~ big birds that eat dead bodies.
wine ~ a drink that has alcohol in it; people make it from small, sweet fruit called grapes.
wolves ~ wild animals, like very big dogs, that eat other animals.
worship ~ to give thanks to God; to tell God that he is great and that we love him very much. But some people worship other things instead.
Zion ~ another name for Jerusalem.
Rev. R. F. Horton, M.A., D.D. ~ Minor Prophets: Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Zechariah ~ The Century Bible ~ Caxton Publishing Ltd., London
Jamieson, Fausset and Brown ~ Commentary on the Whole Bible ~Zondervan
Matthew Poole ~ Commentary on the Holy Bible
Matthew Henry ~ Bible Commentary
Bibles ~ New King James Version, Young’s Literal Translation, Bible in 26 Translations, Contemporary English Version
©1997-2009, Wycliffe Associates (UK)
This publication is written in EasyEnglish Level A (1200 words).
Visit our website: