A Morning Song
An EasyEnglish Translation with Notes (about 1200 word vocabulary) on Psalm 3
Words in boxes are from the Bible. Words in brackets, ( ), are not in the Hebrew Bible.
Jesus got out of bed very early in the morning. He went somewhere by himself. There he prayed. (Mark 1: 35)
David was king of Israel 1000 years before Jesus came to the earth. Absalom was a son of David. Absalom wanted to become king so he attacked David. David ran away to a safe place. Absalom said, "Now I am king of Israel".
But David asked God for help. David became king again. Absalom died. The story is in the Second Book of Samuel, chapters 15 - 19.
David wrote Psalm 3 after he ran away. He wrote it one morning. In it, David thanked the LORD for a safe night. That is why we call Psalm 3 a morning song. We must thank God every morning when he keeps us safe in the night.
Verses 1 – 2: DAVID SEES TROUBLE David calls God by the name LORD. David is a friend of God, so he uses a special name, LORD, with 4 capital letters. In Hebrew it is YAHWEH. Absalom and his men call God ELOHIM which we translate God. They do not use the special name. Every day more people followed Absalom. Absalom and his people said, "God will not save David". David was afraid so he prayed for help.
Verses 3 – 4: DAVID LOOKS TO THE LORD Verse 3 tells us that David prayed. He asked the LORD to be a shield over him. David wanted the LORD to hide him from Absalom. David wanted to see the glory of God again. The glory of God is like a light inside God. It shines brighter than the sun! God has this glory because he is holy. David prayed this aloud and the LORD answered him. The holy mountain is Mount Zion, where the Jews thought that God lived. For us it is heaven, God's home. "Lifted up my head" probably means "made me into a king".
This was about 35 years before.
Verses 5 – 8: THE LORD ANSWERS DAVID The LORD answered David when he prayed. The LORD answered by doing something. He did not say anything. The LORD had already hit the enemies of David in the teeth. This is what you would do to a wild animal. It happened when David became king. David wants it to happen again. He also wants good things to happen to all the people of the LORD.
1. Learn Psalm 3: 5 by heart. Say it every morning. ("By heart" means that you can repeat the words without looking at them.)
2. When trouble happens:
· tell Jesus about it
· look away from the trouble to Jesus
· wait for the answer
© 2001, Wycliffe Associates (UK)
This publication is written in EasyEnglish Level A (1200 words)
Visit our website: