A Song at Night
An EasyEnglish Translation with Notes (about 1200 word vocabulary) on Psalm 134
Words in boxes are from the Bible. Words in brackets, ( ), are not in the *Hebrew Bible.
The notes explain some of the words with a *star by them. A word list at the end explains all the words that have a *star by them.
The translated Bible text has yet to go through Advanced Checking.
Jesus said, "Thank you, Father, Master of *heaven and earth" (Matthew 11:25).
Perhaps the servants of the *LORD wrote this psalm when there were kings in Judah. Perhaps they wrote it after they came back from Babylon in 536 B.C. (B.C. means "years Before Christ came to the earth".) There were no kings then. 1 Chronicles 25 tells us that there were servants in Godís house all night. This psalm was for them. A note in Psalm 120 in this set explains "song for climbing".
We often translate "say good things" as "*bless". When God *blesses us it means that he does good things to us. When we *bless God, as in this psalm, we say good things to God. The psalm uses one of Godís other names, *LORD. *LORD is Godís covenant name. A covenant is when people agree to do something. Here, God agrees to send help to his people; they agree to love and obey him.
The house of the *LORD was the *temple at Jerusalem. *Zion is another name for Jerusalem. For Christians, "his house" means everywhere that we meet with Godís people. In verse 2, "to where he lives" means "to his home in *heaven". But "*heaven" in verse 3 means "all the stars and the sky".
Sometimes, when you pray, lift up your hands to the *LORD. Many Christians do this.
bless ~ say or do good things.
covenant ~ two people have agreed what each should do (here, God and his people). Look in Psalm 120 for more about the covenant.
heaven ~ either Godís home, or the sky and stars.
LORD ~ Godís covenant name. A covenant is when people agree to do something. Here, God agrees to send help to his people; they agree to love and obey him.
temple ~ a place where people meet to *worship God.
worship ~ you tell someone that they are very great. And you tell them that you love them.
Zion ~ Jerusalem was on a mountain called Zion.
© 1997-2004, Wycliffe Associates (UK)
This publication is written in EasyEnglish Level A (1200 words).
Visit our website: